Three Messages from God to You

Towards Understanding The Qur’an Abridged version is a fresh English rendering of Tafhim al-Qur’an, Sayyid Mawdudi’s monumental and masterly Urdu translation of the Qur’an and a selection of his commentary. Here is a work with a difference, by a scholar of an entirely different sort. An immense wealth of profound understanding of the Qur’an is here, a vast treasure of knowledge and deep insight, and a valuable exposition of some social, political, economic and legal teachings of the Qur’an. But what makes this work unique is that it presents the Qur’an as a book to be lived by, a mission to be lived for, and a duty that the reader can no longer evade or postpone. This rare quality is imparted not only by the depth of his scholarship and style of exposition but also because Sayyid Mawdudi lived by what he expounded as his life abundantly proves. Despite being an abridged version it endeavors to answer many contemporary questions and makes the Qur’an fully relevant to the concerns of our day, yet it loses nothing of its timelessness nor sacrifices any of the traditional understanding. It demonstrates the unity and coherence of the Qur’an by centering everything in it on its message, like pearls hung upon a single thread. A Glossary, Biographical Notes, and General and Subject Indexes add to the understanding of the Qur’an. To sum up: in this work, Sayyid Mawdudi is offering us what we need most to understand and live by the Qur’an.

Translation: meanings of the Quranic versus are translated into English and placed on the margins around the Arabic text.

Transliteration: Arabic letters are presented by English letters with added symbols in order to give the same sound of Arabic letters.

English transliteration makes it easier for the speakers of the English language to read the Tajweed Quran in Arabic pronunciation using the English alphabet letters.

Considering that this Part contains small suras; it is a perfect start for kids, beginners and students.

This Amma Part comes in the standard portrait form, with a nice glossy soft cover. Each page contains 15 lines as any standard Quran.

Meanings tranlated by Abdullah Yusuf Ali

Alla (sw) ordered us in his holy book to recite the Quran with Tajweed … “Quran recitation modulating”. System of Tajweed serves as a guide for improving the recitation of Quranic style. It was in this way that the Qur’an revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him), as well as the manner in which he recited it. Therefore, the readers of the Quran are eager to realize the promise of the Prophet Muhammad (pbuh): “whoever recites the Quran correctly and proficiently will be with the bountiful dutiful writers (the angels of the preserved tablet – Al lauh Al Mahfuz”.

Based on a practical understanding of phonology, we have color-coded some letters to facilitate the correct recitation of the holy Quran. This enabled us to classify these letters into three possible categories to enhance the reader’s knowledge and remembering of Tajweed rules:

–    The letters which requires expanded vocalization. We used red color to highlight these letters.

–    The letters which are nasalized these letters are green in color.

–    The dark blue color indicates the emphasis of the letter (R), the blue color indicates the unrest letters-echoing sound- (qualquala)

–    While the letters which are written but are not vocalized. These letters are gray in color.

The reader will get used to reciting the Quran by using colors very easily. By engaging the eye, the reader will find him/herself applying 24 rules of Tajweed with ease and precision while his/her mind is left un-enganged to comprehend and understand the meaning of the holy Quran. For more details click here

This Tajweed Quran is in Hafs narration.

All our Tajweed Quran products -including this Quran- come with the following:

• Color coded letters: to present the Tajweed rules, very good and simple way to learn and apply Tajweed rules.
• Obvious script: extra spaces were added between the words in order to make it easier to read and recite the Quran.
• Permissible stops: long spaces were added at certain places where it is permissible to stop. It helps to avoid stopping at wrong places or times.
• A set of very useful indexes such as: Surahs Color Index, Subject Index.
• Tajweed rules explained in details with helpful illustration.